1
00:00:57,660 --> 00:01:01,460
Familia devastada
durante asalto callejero

2
00:01:01,500 --> 00:01:03,180
padres asesinados,

3
00:01:03,220 --> 00:01:07,100
hijo menor violado y hijo mayor
brutalmente golpeado por los agresores.

4
00:03:30,100 --> 00:03:31,500
Así es como me gusta.

5
00:03:31,540 --> 00:03:33,740
Necesito que...

6
00:03:40,140 --> 00:03:41,420
¡No!

7
00:05:04,660 --> 00:05:06,540
¿Qué pasó, hombre?

8
00:05:07,900 --> 00:05:09,460
¿Quieres que me vaya?

9
00:05:09,500 --> 00:05:13,020
¡No! Tú quédate aquí y
fumarlo todo.

10
00:05:15,940 --> 00:05:18,940
¿Dónde estabas, perro?

11
00:05:18,980 --> 00:05:21,700
¿Capacitación?

12
00:05:21,740 --> 00:05:24,620
¿Qué? ¿Kárate?

13
00:05:26,620 --> 00:05:29,220
¿De qué sirve eso?
mierda para ti?

14
00:05:31,060 --> 00:05:34,020
¿Quieres
ganar un campeonato?

15
00:05:34,060 --> 00:05:36,700
O piensas que
¿Eres Van Damme?

16
00:05:36,740 --> 00:05:38,420
Sé lo que quieres.

17
00:05:38,460 --> 00:05:40,380
quieres estar listo

18
00:05:40,420 --> 00:05:42,860
entonces cuando un cliente que
sabe que viene el kung fu

19
00:05:42,900 --> 00:05:46,500
Maco Gutiérrez,
nuestro guardaespaldas,

20
00:05:46,540 --> 00:05:50,380
mostrará todo
de sus habilidades.

21
00:05:50,420 --> 00:05:52,380
No, perro, solo muestra una "pistola".

22
00:05:52,420 --> 00:05:54,300
y te asustaras
sacarles la mierda.

23
00:05:54,340 --> 00:05:58,540
Sólo necesitas
ser un gorila... eso es todo.

24
00:05:58,580 --> 00:06:00,940
Entonces...

25
00:06:00,980 --> 00:06:04,700
cuando estás en el gimnasio,
miras el reloj

26
00:06:04,740 --> 00:06:07,980
y si tienes tres
patadas voladoras que quedan por hacer,

27
00:06:08,020 --> 00:06:11,700
los dejas para mañana
y trae tu trasero aquí.

28
00:06:19,100 --> 00:06:21,820
Hay vómito por todo el
baño que necesita ser limpiado.

29
00:08:34,300 --> 00:08:35,700
Ábrelo.

30
00:08:54,940 --> 00:08:57,780
Dudo de cualquier cambio
ocurrirá si continúa así.

31
00:08:57,820 --> 00:09:00,180
Tu hermano ha estado en su habitación.
durante tres años.

32
00:09:00,220 --> 00:09:01,620
Él no sale.

33
00:09:01,660 --> 00:09:05,140
Las únicas personas a las que deja entrar son
Enfermera Juanita, tú y yo.

34
00:09:05,180 --> 00:09:06,500
le di mucho
Pensó, Maco.

35
00:09:06,540 --> 00:09:09,620
Me temo que el único
izquierda alternativa

36
00:09:09,660 --> 00:09:12,980
le esta dando
ese medicamento del que te hablé.

37
00:09:18,740 --> 00:09:20,140
en esta noche
informe policial,

38
00:09:20,180 --> 00:09:22,500
hay
Un nuevo caso de una niña desaparecida.

39
00:09:22,540 --> 00:09:24,740
Ahora faltan tres
niños en lo que va del mes.

40
00:09:24,780 --> 00:09:26,980
y la posibilidad
de esos casos

41
00:09:27,020 --> 00:09:28,900
estando relacionado con
La red de pedofilia

42
00:09:28,940 --> 00:09:31,820
ha asustado a sus padres.
Escuchemos al padre de la niña.

43
00:09:31,900 --> 00:09:35,380
Bueno, han pasado tres días desde
oímos algo sobre ella.

44
00:09:35,420 --> 00:09:37,620
Una vecina la vio
subirse a un auto

45
00:09:37,660 --> 00:09:39,780
pero nadie lo sabe
cualquier otra cosa.

46
00:09:39,820 --> 00:09:42,740
Ella es mi única hija.
Si alguien sabe algo por favor...

47
00:09:42,780 --> 00:09:44,340
En la misma línea,

48
00:09:44,380 --> 00:09:48,060
un incidente similar a
una película de hollywood:

49
00:09:48,100 --> 00:09:51,300
un brutal robo con arma de fuego
fue obstaculizado

50
00:09:51,340 --> 00:09:53,940
por un extraño hombre enmascarado.

51
00:09:53,980 --> 00:09:56,660
Una de las víctimas, nuestro locutor
Carol Valdivieso,

52
00:09:56,700 --> 00:09:59,780
hablará de
esta historia.

53
00:09:59,820 --> 00:10:01,580
Este no es un Hombre de Hierro.

54
00:10:01,620 --> 00:10:03,500
el no
escalar paredes como una araña,

55
00:10:03,540 --> 00:10:05,580
el no es millonario
que tiene un Bat móvil,

56
00:10:05,620 --> 00:10:07,020
ni puede volar.

57
00:10:07,060 --> 00:10:10,540
el es un ser humano
como tú y yo,

58
00:10:10,580 --> 00:10:13,020
un hombre con agallas,
fuerza de voluntad.

59
00:10:13,060 --> 00:10:16,940
Cuando nos vio en peligro,
arriesgó su propia vida para salvarnos.

60
00:10:16,980 --> 00:10:19,220
ayer en este
mismo lugar,

61
00:10:19,260 --> 00:10:20,700
mientras cenaba con
algunos amigos,

62
00:10:20,740 --> 00:10:24,020
tres hombres con máscaras
irrumpió brutalmente en la casa,

63
00:10:24,020 --> 00:10:26,500
golpear y atar
todos nosotros arriba,

64
00:10:26,540 --> 00:10:28,660
con la intención de
robar objetos valiosos.

65
00:10:28,660 --> 00:10:30,860
Pero su intento fue
frustrado cuando...

66
00:10:30,900 --> 00:10:32,780
llegó como una sombra,
como una silueta.

67
00:10:32,820 --> 00:10:35,660
Él apareció y
desapareció como un espejismo.

68
00:10:35,700 --> 00:10:38,260
Con sus propias manos,
derribó a tres tipos

69
00:10:38,300 --> 00:10:40,620
cuyos disparos fueron inútiles
comparado con su fuerza.

70
00:10:40,660 --> 00:10:44,380
Una vez que terminó con ellos,
se fue sin dejar rastro.

71
00:10:44,420 --> 00:10:46,380
Héroe, ¿dónde estás?

72
00:10:46,460 --> 00:10:49,100
¿Cómo puedo personalmente
gracias?

73
00:10:49,140 --> 00:10:52,540
La gente como tú da
esperanza a la sociedad,

74
00:10:52,580 --> 00:10:55,420
y nos enorgullece
saber que hay un hombre

75
00:10:55,460 --> 00:10:57,740
con verdaderas agallas.

76
00:10:57,780 --> 00:11:00,260
Desde el lugar del suceso,
Esta es Carol V.

77
00:11:18,580 --> 00:11:20,660
¿Sí?

78
00:11:20,700 --> 00:11:24,220
¡Maco, mira!

79
00:11:28,940 --> 00:11:31,460
Todo sucedió ayer.

80
00:11:31,500 --> 00:11:35,460
Estaba mirando el pasillo.
Televisión desde su dormitorio.

81
00:11:36,420 --> 00:11:38,660
Cuando salió la noticia
sobre el héroe

82
00:11:38,700 --> 00:11:40,620
que salvó
el presentador de noticias...

83
00:11:40,660 --> 00:11:42,580
el empezó
gritando como loco.

84
00:11:42,580 --> 00:11:46,580
Luego pidió un televisor.
en su habitación.

85
00:11:46,580 --> 00:11:49,420
Intentamos aprovechar
de la oportunidad

86
00:11:49,460 --> 00:11:52,180
para ver si el lo haría
salir de su habitación.

87
00:11:52,180 --> 00:11:55,420
Pero no funcionó.
No pudimos convencerlo de que se fuera.

88
00:11:55,460 --> 00:11:57,620
Y luego hoy
él era así.

89
00:12:03,580 --> 00:12:05,260
Increíble.

90
00:12:42,940 --> 00:12:47,300
ARTÍCULOS NECESARIOS: mascarilla, guantes,
cinturón, pantalón flexible, pantuflas ligeras.

91
00:14:53,420 --> 00:14:55,020
¡Déjala ir!

92
00:14:58,500 --> 00:15:01,300
Llegó como una sombra,
como una silueta.

93
00:15:01,340 --> 00:15:04,340
Él apareció y
desapareció como un espejismo.

94
00:15:17,940 --> 00:15:21,260
NOMBRES: Silueta-Hombre,
hombre-silueta

95
00:15:21,340 --> 00:15:24,740
La Sombra, Dr. Mirage,
El hombre espejismo

96
00:15:27,900 --> 00:15:30,420
Si tienes algún problema,
Lo solucionaré.

97
00:15:30,460 --> 00:15:33,060
Escríbeme:
elvigilante@zami.com"

98
00:16:34,300 --> 00:16:36,500
¡Ayuda!

99
00:16:46,740 --> 00:16:48,220
Ayuda.

100
00:18:24,020 --> 00:18:25,620
¿Quién es este?

101
00:18:25,660 --> 00:18:27,820
Alguien que no podía permitirse el lujo
¿Un verdadero traje de superhéroe?

102
00:18:27,860 --> 00:18:30,900
¿Qué eres, un jodido?
¿Aspirante a Spiderman?

103
00:18:30,940 --> 00:18:33,260
- ¿Quién es este monstruo?
- Vamos chicos, vamos a por él.

104
00:18:33,300 --> 00:18:34,980
- ¡Rómpele la cabeza!
- ¡Estás jodido!

105
00:18:35,020 --> 00:18:37,380
te voy a romper
en dos!

106
00:18:43,700 --> 00:18:46,060
Está bien chicos, lo tengo.
¡Este es mío!

107
00:18:46,100 --> 00:18:48,220
- ¡Vamos!
- ¿Qué carajo, hombre? Golpéalo.

108
00:18:48,260 --> 00:18:50,660
- Espera, lo tengo.
- ¿Qué estás haciendo, hombre?

109
00:18:50,700 --> 00:18:52,140
¡Vamos!

110
00:19:10,060 --> 00:19:12,900
- ¡Déjame patearle el trasero!
- ¡Hoo!

111
00:19:22,940 --> 00:19:24,780
Córtale la barriga.

112
00:19:33,180 --> 00:19:36,500
Veremos quién es más duro.
Lucharemos como hombres.

113
00:19:50,780 --> 00:19:52,660
¡Levántate, monstruo!

114
00:21:02,900 --> 00:21:06,900
¿Uso excesivo de esteroides?
¿Sobredosis de proteínas?

115
00:21:06,940 --> 00:21:10,860
Un enmascarado volvió a defender la justicia
en las calles de Santiago,

116
00:21:10,900 --> 00:21:12,780
y aparentemente
es el mismo hombre

117
00:21:12,820 --> 00:21:15,060
que salvó a nuestro presentador de noticias
Carol Valdivieso.

118
00:21:15,100 --> 00:21:17,860
Esta mañana,

119
00:21:17,900 --> 00:21:20,620
lo ordinario
El superhéroe lo ha vuelto a hacer.

120
00:21:20,660 --> 00:21:23,500
Según relatos de testigos,
este podría ser el mismo hombre

121
00:21:23,540 --> 00:21:27,060
que combatieron los tres armados
criminales hace unos días.

122
00:21:27,060 --> 00:21:28,940
Repasemos las imágenes.

123
00:21:28,980 --> 00:21:32,660
Los testigos dicen que el individuo
la altura es más de 6'3",

124
00:21:32,700 --> 00:21:35,100
y llevaba un ridículo
traje que era algo femenino.

125
00:21:35,140 --> 00:21:38,260
El justiciero derribó a cuatro ladrones
al mismo tiempo sin problema.

126
00:21:38,260 --> 00:21:42,420
Encontramos este pedazo de papel
en el lugar con un mensaje.

127
00:21:42,460 --> 00:21:43,540
Dice:

128
00:21:43,580 --> 00:21:45,940
"Si tienes algún problema,
Lo solucionaré.

129
00:21:45,940 --> 00:21:48,980
Escríbeme:
elvigilante@zami.com".

130
00:21:49,020 --> 00:21:51,700
Así que ya sabes, si necesitas
un superhéroe en casa,

131
00:21:51,740 --> 00:21:54,500
no lo pienses dos veces
y contacta con él:

132
00:21:54,540 --> 00:21:56,780
elvigilante@zami.com.

133
00:21:56,820 --> 00:21:59,020
Esto es todo por ahora.
Para más información sobre esta historia

134
00:21:59,060 --> 00:22:01,140
y otras novedades, vamos
De regreso al estudio.

135
00:22:01,180 --> 00:22:04,100
Desde el centro de Santiago,
Esta es Carol V.

136
00:22:04,140 --> 00:22:06,940
Señor Justicia, si va a
continuar con esta tarea,

137
00:22:06,980 --> 00:22:10,860
al menos deberías usar un traje
eso no hace reír a los criminales.

138
00:23:24,740 --> 00:23:27,340
Mira, Maco.

139
00:23:27,380 --> 00:23:30,540
Él es real.
Lo vi en la televisión.

140
00:24:57,700 --> 00:25:00,980
De Alfredo:
"¡Eres un payaso!"

141
00:25:00,980 --> 00:25:03,580
De Cardemil:
"Vamos a tomar una copa".

142
00:25:03,620 --> 00:25:06,420
Del pseudo Robin:
"Quiero ser tu compañero."

143
00:25:06,460 --> 00:25:08,460
Señor vigilante,
Soy un fiel seguidor.

144
00:25:09,460 --> 00:25:11,540
estoy interesado en
ayudándote.

145
00:25:11,580 --> 00:25:15,580
Acéptame como tu compañero,
como Robin a Batman.

146
00:25:17,100 --> 00:25:20,500
De Flora:
"¡Necesito ayuda!"

147
00:25:20,540 --> 00:25:21,780
Señor vigilante,
mi hijo de 10 años

148
00:25:21,780 --> 00:25:23,500
ha sido golpeado por
una pandilla de raperos.

149
00:25:23,540 --> 00:25:25,580
Por favor, detén este abuso. Ven y
Dales una lección a esos mafiosos.

150
00:25:27,820 --> 00:25:31,780
Señora Flora, allí estaré.
mañana. A su servicio,

151
00:25:31,820 --> 00:25:33,300
ESPEJISMO.

152
00:25:36,580 --> 00:25:41,380
Misión 01: Mirageman versus
La pandilla de Bilbao

153
00:26:59,620 --> 00:27:00,980
¿Qué...?

154
00:27:01,020 --> 00:27:04,060
¡Ese es Mirageman!
¡Él está aquí!

155
00:27:14,660 --> 00:27:17,300
¡Hola, chicos!
¡Ahí está el hombre espejista!

156
00:27:17,340 --> 00:27:20,420
¡Baja, imbécil!
¿No tienes suficientes pelotas?

157
00:27:26,460 --> 00:27:29,860
¿Recibiste el correo electrónico que
te envió? Todo eso fue mentira.

158
00:27:29,900 --> 00:27:32,620
Estábamos comprobando si
Tuve las pelotas de venir aquí.

159
00:27:32,660 --> 00:27:34,820
¿Entonces crees que tienes pelotas?
Aquí tengo pelotas más grandes.

160
00:27:34,860 --> 00:27:36,780
¡Vamos, Cachorro!

161
00:27:48,660 --> 00:27:51,260
¡Otro!
Vagueta, ¡vamos!

162
00:27:59,060 --> 00:28:00,900
matemos esto
hijo de puta!

163
00:28:00,940 --> 00:28:02,780
- ¡Vamos! ¡Andar!
- ¡Piso superior!

164
00:28:02,820 --> 00:28:05,140
- ¡Ahí está!
- Está bien, ahí está. ¡Lo tenemos!

165
00:28:05,140 --> 00:28:08,180
¡Vamos!
Allí. ¡Consíguelo!

166
00:30:21,340 --> 00:30:25,140
EL VIGILANTE DESTRUYE
PANDILLA VIOLENTA

167
00:30:25,180 --> 00:30:28,980
ARTISTA MARCIAL LOCO
SE PIENSA QUE ES UN SUPERHÉROE

168
00:30:28,980 --> 00:30:31,700
EL VIGILANTE FIRMA SU
CORREOS ELECTRÓNICOS COMO "MIRAGEMAN"

169
00:30:31,700 --> 00:30:33,540
¿Él cree que es
¿Robin Hood o qué?

170
00:30:33,580 --> 00:30:36,820
La gente necesita ser
rescatado por la policía,

171
00:30:36,860 --> 00:30:38,340
no por un superhéroe.

172
00:30:38,380 --> 00:30:42,220
Un tipo como este no contribuye a
sociedad de cualquier manera.

173
00:30:42,260 --> 00:30:44,460
No debería hacerlo. Eso es lo que nosotros
tener el sistema de justicia para.

174
00:30:44,500 --> 00:30:48,580
Debe estar loco por los comics.
como Batman y Superman.

175
00:30:48,620 --> 00:30:50,180
Él terminará en
un reality show.

176
00:30:50,220 --> 00:30:53,460
Él es un payaso. el va a
terminar en un programa de entrevistas.

177
00:30:53,500 --> 00:30:56,340
Soy yo.
Es mi identidad secreta.

178
00:30:56,340 --> 00:30:59,420
Es bueno que Mirageman
está haciendo esto.

179
00:30:59,460 --> 00:31:00,740
Está loco.

180
00:31:00,780 --> 00:31:04,100
no puedo creer
Alguien así está en la calle.

181
00:31:04,140 --> 00:31:06,340
el es libre de hacer
lo que quiera.

182
00:31:06,380 --> 00:31:10,900
quiero enviar un mensaje
directamente a Mirageman.

183
00:31:10,900 --> 00:31:15,260
Hombre espejista, soy
un fiel seguidor tuyo...

184
00:31:15,300 --> 00:31:18,420
y quiero ser
tu asistente,

185
00:31:18,460 --> 00:31:20,220
Me gusta tu compañero.

186
00:31:20,260 --> 00:31:23,900
Sé defenderme muy bien.
Soy cinturón negro.

187
00:31:23,940 --> 00:31:27,580
ya que no has respondido
a mi correo electrónico

188
00:31:27,620 --> 00:31:30,260
decidí contactar
tú en la televisión,

189
00:31:30,260 --> 00:31:34,340
porque quería ofrecerte mis dos
motocicletas listas para ser utilizadas.

190
00:31:34,380 --> 00:31:36,740
Entonces eso es todo.
Gracias.

191
00:33:14,540 --> 00:33:16,940
De Cangrejo:
"Ayúdame a dejar de beber".

192
00:33:16,980 --> 00:33:19,420
Del pseudo Robin:
"Estoy diseñando mi propio traje".

193
00:33:19,460 --> 00:33:21,700
De Carol Valdivieso:
"Entrevista exclusiva".

194
00:33:21,740 --> 00:33:24,140
Mirageman, antes de decir nada,
Déjame felicitarte.

195
00:33:24,180 --> 00:33:26,620
Me gustaría invitarte a
una entrevista exclusiva.

196
00:33:26,660 --> 00:33:29,180
Será muy privado
El equipo de cámara, tú y yo.

197
00:33:29,220 --> 00:33:30,620
Besos,
carol v.

198
00:33:31,700 --> 00:33:33,340
"HABLAR ES HERMOSO"
Con Carol Valdivieso

199
00:33:33,380 --> 00:33:34,860
El invitado de hoy: MIRAGEMAN

200
00:33:34,900 --> 00:33:36,300
No tira telarañas.

201
00:33:36,340 --> 00:33:37,420
Él no vuela.

202
00:33:37,460 --> 00:33:38,380
No tiene capa.

203
00:33:38,420 --> 00:33:40,340
Ni siquiera tiene
un Bat móvil.

204
00:33:40,340 --> 00:33:41,740
Él toma el autobús.

205
00:33:41,780 --> 00:33:45,100
El invitado de hoy es
el hombre del momento.

206
00:33:45,140 --> 00:33:47,540
algunas personas lo conocen
como vigilante,

207
00:33:47,580 --> 00:33:50,940
y el llama
él mismo "Hombre Espejismo".

208
00:33:50,980 --> 00:33:53,060
- Buenas noches.
- Buenas noches.

209
00:33:53,100 --> 00:33:55,220
gracias por aceptar
esta entrevista.

210
00:33:55,260 --> 00:33:58,300
La gente quiere saber quién es.
¿El hombre detrás de la máscara?

211
00:33:58,340 --> 00:34:00,500
¿Cuál es tu motivación?

212
00:34:02,580 --> 00:34:06,220
no puedo decirte
mi mayor motivación, pero...

213
00:34:06,260 --> 00:34:09,180
desde el día
que te rescaté...

214
00:34:09,220 --> 00:34:12,940
y te vi en la tele agradeciéndome,
Sabía cuál era la misión de mi vida.

215
00:34:14,300 --> 00:34:15,780
Me abriste los ojos.

216
00:34:19,140 --> 00:34:23,380
¿Sientes que la gente
¿te toma en serio?

217
00:34:23,420 --> 00:34:25,940
la verdad es que no me importa
sobre lo que piensa la gente.

218
00:34:25,980 --> 00:34:29,420
El público y los medios

219
00:34:29,460 --> 00:34:32,300
di que eres un payaso,

220
00:34:32,340 --> 00:34:35,180
que estas haciendo cosas
eso no es importante.

221
00:34:35,220 --> 00:34:37,180
Dicen que eres
no ayudar

222
00:34:37,220 --> 00:34:40,340
detener el crimen en la ciudad.

223
00:34:40,380 --> 00:34:44,020
¿Qué te hace eso?
¿Eso te molesta?

224
00:34:44,020 --> 00:34:45,940
¿O no te importa?

225
00:34:52,300 --> 00:34:55,380
CAROL VALDIVIESO:
"Famoso por Mirageman"

226
00:35:03,140 --> 00:35:05,700
"No quiero ser
un símbolo sexual"

227
00:35:13,260 --> 00:35:15,540
Calificaciones de clientes potenciales del canal 10
debido a Mirageman.

228
00:35:15,540 --> 00:35:17,820
Carol Valdivieso tiene
El salario de una estrella de Hollywood.

229
00:35:17,860 --> 00:35:21,460
Carol dice: "Haría cualquier cosa
Se necesita para obtener altos índices de audiencia."

230
00:35:22,900 --> 00:35:26,740
Juan Moli: "Trabajo para la policía,
Tengo información para ti."

231
00:35:29,180 --> 00:35:32,380
Mirageman, tengo una misión
no puedes negarte.

232
00:35:32,420 --> 00:35:34,100
Las investigaciones han confirmado

233
00:35:34,140 --> 00:35:36,500
que los niños que se han ido
desaparecido en los últimos dos meses

234
00:35:36,540 --> 00:35:37,980
son víctimas de
la Red de Pedofilia.

235
00:35:38,020 --> 00:35:40,660
se donde
El líder de la pandilla se esconde.

236
00:35:40,700 --> 00:35:43,580
y el lugar donde probablemente estén
escondiendo a la niña.

237
00:35:43,620 --> 00:35:45,540
Sin embargo
el departamento de investigación

238
00:35:45,580 --> 00:35:48,380
carece de pruebas suficientes
para entrar.

239
00:35:48,420 --> 00:35:52,860
Mirageman, eres el único capaz
para detener este atroz abuso.

240
00:35:52,900 --> 00:35:55,700
Admiro tu iniciativa y
todo lo que has hecho.

241
00:35:55,700 --> 00:35:58,420
Y sé que quieres
ser un héroe aún más grande.

242
00:35:58,460 --> 00:36:00,820
Si quieres
más información,

243
00:36:00,860 --> 00:36:03,900
dejaré una carpeta
en el callejón detrás del edificio.

244
00:36:03,940 --> 00:36:07,420
El material estará en
un cubo de basura en una bolsa azul.

245
00:36:07,460 --> 00:36:10,340
Tienes 48 horas
para recuperarlo.

246
00:36:10,380 --> 00:36:13,900
Buena suerte y enhorabuena.
Juan Molí.

247
00:37:23,380 --> 00:37:24,740
primer piso

248
00:37:27,940 --> 00:37:29,220
guardia armada

249
00:37:29,260 --> 00:37:30,380
Segundo piso

250
00:37:34,100 --> 00:37:37,460
guardias armados

251
00:37:39,700 --> 00:37:42,900
niña

252
00:38:04,980 --> 00:38:07,860
Misión 28:
Hombre espejista versus

253
00:38:07,860 --> 00:38:10,180
La red de pedofilia

254
00:40:07,220 --> 00:40:08,700
Levántate, imbécil.

255
00:40:09,660 --> 00:40:11,780
Estúpido.

256
00:40:11,820 --> 00:40:12,980
Toma esto.

257
00:40:58,300 --> 00:41:00,060
¡Llévalo al río!

258
00:41:39,140 --> 00:41:41,100
Desaparece, hombre de los espejismos.

259
00:42:12,660 --> 00:42:17,220
MIRAGEMAN IZQUIERDA
¿LAS CALLES?

260
00:42:19,300 --> 00:42:22,180
SUPERHÉROE NACIONAL
¿RENDICIONES?

261
00:42:26,100 --> 00:42:28,460
CONFIRMADO:
LA RED DE PEDOFILIA

262
00:42:28,500 --> 00:42:30,340
NIÑA SECUESTRADA DESAPARECIDA

263
00:42:32,780 --> 00:42:34,780
Dos semanas tienen
ya pasó

264
00:42:34,820 --> 00:42:38,220
y Mirageman tiene
No hizo ninguna aparición.

265
00:42:38,260 --> 00:42:41,260
Suponemos que la negatividad
hacia él por parte del público y los medios

266
00:42:41,300 --> 00:42:42,780
con respecto a su
rendimiento mediocre

267
00:42:42,820 --> 00:42:45,540
finalmente lo hizo darse por vencido
su acto de héroe...

268
00:43:05,260 --> 00:43:07,740
Es muy triste lo que pasó.

269
00:43:07,780 --> 00:43:11,660
Vimos grandes mejoras
con tu hermano.

270
00:43:11,700 --> 00:43:14,500
Un día estaba a punto de
salir de su habitación.

271
00:43:14,540 --> 00:43:16,700
la enfermera fue
para atraparlo.

272
00:43:18,300 --> 00:43:20,780
pero el tenia
cambió de opinión.

273
00:43:20,820 --> 00:43:25,220
Cuando el superhéroe
dejó de aparecer en las noticias,

274
00:43:25,260 --> 00:43:27,620
empeoró.

275
00:43:28,740 --> 00:43:30,540
Y así es él ahora.

276
00:43:30,580 --> 00:43:32,340
el no quiere
salir de su habitación.

277
00:43:32,380 --> 00:43:34,060
el no deja
cualquiera en.

278
00:44:02,420 --> 00:44:06,580
¡No me toques, maricón sucio!
No tienes idea de quién soy.

279
00:44:06,580 --> 00:44:09,180
Sal de mi camino y
Déjame volver allí.

280
00:44:11,700 --> 00:44:14,140
¡Ahhh!

281
00:44:14,180 --> 00:44:16,460
haces kárate,
chica bonita?

282
00:44:18,100 --> 00:44:20,860
¡Pégame ahora mismo!

283
00:44:22,940 --> 00:44:25,740
Luchemos.

284
00:44:25,780 --> 00:44:28,260
Pégame aquí mismo.

285
00:44:28,300 --> 00:44:30,940
¿Por qué te quedas así?
¿eres maricón? ¿Eres bailarina de ballet?

286
00:44:30,980 --> 00:44:33,780
¡Pégame, hombre!
¡Pégame aquí!

287
00:44:35,060 --> 00:44:38,100
¿Para qué te pagan?
chica bonita?

288
00:44:38,140 --> 00:44:40,220
¡Vamos, golpéame!

289
00:44:41,660 --> 00:44:45,220
No tienes suficiente dinero para
el gimnasio? ¡Aquí tienes algo de dinero!

290
00:44:46,900 --> 00:44:51,300
Lo necesitas para batidos de proteínas, así que
¡Puedes desarrollar más músculo en tu cerebro!

291
00:44:52,660 --> 00:44:56,940
Hay más dinero entonces
¡Puedes pegarme, perdedor!

292
00:44:57,900 --> 00:44:59,980
¿Te estás cabreando?

293
00:45:02,140 --> 00:45:04,060
Vete a la mierda.

294
00:45:24,860 --> 00:45:27,540
Hay un nuevo superhéroe
causando noticias,

295
00:45:27,540 --> 00:45:29,620
no por sus acciones
tanto como sus fans.

296
00:45:29,660 --> 00:45:33,500
No puedo decir mi nombre, pero la gente
Conóceme como Pseudo-Robin.

297
00:45:33,540 --> 00:45:35,020
Debido a la ausencia de Mirageman,

298
00:45:35,060 --> 00:45:38,940
un ciudadano llamado Pseudo-Robin
ha decidido ocupar su lugar.

299
00:45:38,980 --> 00:45:41,300
Esta mañana,
este hombre enmascarado

300
00:45:41,340 --> 00:45:43,820
fue capturado
por la cámara de vídeo de un transeúnte.

301
00:45:43,860 --> 00:45:46,940
Cuando dos criminales
Intentó robar el estéreo de un auto.

302
00:45:46,980 --> 00:45:49,020
Pseudo-Robin
estaba en el caso.

303
00:45:49,060 --> 00:45:53,100
Estaba de camino a casa y
se topó con dos hombres

304
00:45:53,140 --> 00:45:55,220
rompiendo
en el auto de alguien...

305
00:45:55,260 --> 00:45:57,740
tratando de robar
el estéreo del auto. Éste.

306
00:45:57,780 --> 00:46:00,460
No gané la pelea

307
00:46:00,500 --> 00:46:03,180
pero pude recuperarme
el estéreo.

308
00:46:03,220 --> 00:46:05,940
Como puedes ver,
estoy todo sucio,

309
00:46:05,940 --> 00:46:08,820
tengo moretones en el brazo...

310
00:46:08,820 --> 00:46:10,860
pero me siento bastante bien.

311
00:46:10,900 --> 00:46:14,340
Siempre quise ser un superhéroe,
desde que era un niño pequeño.

312
00:46:14,380 --> 00:46:18,300
Ahora estaba motivado
después de ver Mirageman.

313
00:46:18,340 --> 00:46:21,580
Necesitamos a Mirageman.
quiero decir

314
00:46:21,620 --> 00:46:26,300
que hago lo que puedo
para ayudar a la gente,

315
00:46:26,340 --> 00:46:28,660
pero no puedo hacerlo solo.

316
00:46:28,660 --> 00:46:31,380
Quiero recordarle:

317
00:46:31,420 --> 00:46:33,940
tengo dos motos...

318
00:46:33,980 --> 00:46:36,260
entonces debería motivarse

319
00:46:36,300 --> 00:46:39,740
y llámame.
Iremos juntos a nuevas aventuras.

320
00:46:39,780 --> 00:46:41,820
Cuando le dijimos que
su actuación,

321
00:46:41,860 --> 00:46:43,380
así como el de
hombre espejista,

322
00:46:43,420 --> 00:46:46,140
no aporta nada,
él respondió:

323
00:46:46,180 --> 00:46:48,180
¿Qué quieres decir con eso?

324
00:46:48,220 --> 00:46:50,980
¿No me viste trabajando?

325
00:46:51,020 --> 00:46:54,580
para salvar eso
estéreo de la persona?

326
00:46:54,620 --> 00:46:58,260
¿Cómo puedes hablar así?

327
00:46:58,300 --> 00:47:02,220
sobre personas que son
tratando de ayudar?

328
00:47:02,260 --> 00:47:04,380
Disculpe....

329
00:47:04,420 --> 00:47:06,060
¡Dame ese micrófono!

330
00:47:06,100 --> 00:47:08,460
quiero enviar un mensaje a
todos los mafiosos,

331
00:47:08,500 --> 00:47:10,100
todos los atracadores
que están alrededor.

332
00:47:10,140 --> 00:47:12,980
quiero que sepas que si
Mirageman no está aquí,

333
00:47:13,020 --> 00:47:15,260
entonces estoy aquí,
¡así que ten cuidado!

334
00:47:28,780 --> 00:47:31,540
El secuestro de nuestro reportero
Carol Valdivieso

335
00:47:31,580 --> 00:47:33,140
ha sacudido nuestra emisora ​​de televisión.

336
00:47:33,180 --> 00:47:37,580
En el siguiente vídeo, Mirageman es
siendo desafiado a rescatarla.

337
00:47:37,620 --> 00:47:40,940
Mirageman, este mensaje
es para ti.

338
00:47:40,980 --> 00:47:44,220
tenemos alguien de interes
a ti en nuestro cautiverio.

339
00:47:45,460 --> 00:47:49,140
Tienes 10 horas
para rescatarla.

340
00:47:49,180 --> 00:47:51,180
Lea su correo electrónico.

341
00:47:55,060 --> 00:47:58,540
Tienes hasta mañana por la noche.
para venir a buscarla.

342
00:47:58,580 --> 00:48:00,980
Si no apareces,
ella muere.

343
00:48:00,980 --> 00:48:03,740
Si veo un solo policía,
ella muere.

344
00:48:03,780 --> 00:48:06,300
no seré un cobarde
esperándote con armas.

345
00:48:06,340 --> 00:48:10,540
Te trataré como te mereces,
así os lamentaréis de la derrota.

346
00:48:30,660 --> 00:48:32,460
Misión 29:
MIRAGEMAN y PSEUDO-ROBIN

347
00:48:32,500 --> 00:48:34,340
al rescate de
Carol Valdivieso

348
00:49:05,940 --> 00:49:08,980
Hombre espejista, tengo
algo que confesar.

349
00:49:09,020 --> 00:49:10,700
No soy cinturón negro...

350
00:49:10,740 --> 00:49:12,420
pero puedo hacer esto.

351
00:49:15,380 --> 00:49:17,260
Déjame tenerlos.

352
00:56:17,940 --> 00:56:19,700
Gracias.

353
00:56:19,740 --> 00:56:21,020
Shh.

354
00:56:45,140 --> 00:56:47,540
quieres
para entrar?

355
00:56:52,260 --> 00:56:55,420
Entra.
Entra, por favor.

356
00:56:58,220 --> 00:57:00,660
Perdón por el desorden,
pero...

357
00:57:00,700 --> 00:57:03,340
ha sido
un día difícil.

358
00:57:03,380 --> 00:57:06,540
Entra, por favor.
No hay nadie más aquí.

359
00:57:06,580 --> 00:57:08,540
Entra.

360
00:57:10,260 --> 00:57:12,340
¿Quieres algo?

361
00:57:13,700 --> 00:57:15,900
Siéntate, por favor.

362
00:57:18,980 --> 00:57:22,740
voy a encontrar
alcohol y algodón.

363
00:57:22,740 --> 00:57:24,940
Siéntete como en casa.

364
00:59:49,940 --> 00:59:52,980
Déjame verte,
solo yo.

365
00:59:53,020 --> 00:59:55,100
La cámara no puede verte.
Déjame verte.

366
01:00:48,020 --> 01:00:51,020
Y mañana todos tendrán
lo que estaban esperando:

367
01:00:51,060 --> 01:00:54,660
Mirageman ha regresado y
fue capturado

368
01:00:54,700 --> 01:00:56,740
por las cámaras de nuestro canal.

369
01:00:56,780 --> 01:00:59,380
No te pierdas mañana

370
01:00:59,420 --> 01:01:01,700
la television
Fenómeno del año.

371
01:01:01,740 --> 01:01:05,140
Espejismo capturado por
las cámaras del Canal 10,

372
01:01:05,180 --> 01:01:08,300
la realidad más sorprendente
espectáculo jamás realizado.

373
01:01:08,340 --> 01:01:11,620
Contratamos a los mejores luchadores.
el dinero podría comprar,

374
01:01:11,660 --> 01:01:13,780
y los verás
confrontando a Mirageman

375
01:01:13,820 --> 01:01:15,340
en peleas reales.

376
01:01:15,380 --> 01:01:18,260
Sí, damas y caballeros,
peleas reales!

377
01:01:18,300 --> 01:01:20,140
Y también
una exclusiva:

378
01:01:20,180 --> 01:01:22,780
Carol Valdivieso y
El romance de Mirageman

379
01:01:22,820 --> 01:01:24,540
y traición.

380
01:01:24,580 --> 01:01:26,900
Si quieres saber quien
Mirageman es, mañana,

381
01:01:26,900 --> 01:01:29,380
22:00 horas, por canal 10.

382
01:02:09,980 --> 01:02:11,060
...y su hermano menor violado...

383
01:03:01,580 --> 01:03:05,300
Esta sería la segunda vez
Te salvé la vida, Maco Gutiérrez,

384
01:03:05,340 --> 01:03:08,020
o prefieres
¿Te llamo hombre espejista?

385
01:03:08,060 --> 01:03:12,460
Cálmate, hombre.
Estoy aquí para ayudarte.

386
01:03:12,500 --> 01:03:14,620
Mi nombre es Moli,

387
01:03:14,660 --> 01:03:15,940
Juan Molí.

388
01:03:17,020 --> 01:03:20,300
Y no te preocupes,
nadie sabe de ti.

389
01:03:20,340 --> 01:03:23,260
me encargué de manipular
información para que no quede descubierto.

390
01:03:23,300 --> 01:03:27,260
quiero que sepas algo,
hombre: creo en ti.

391
01:03:27,300 --> 01:03:30,740
yo creo en
lo que haces.

392
01:03:30,780 --> 01:03:32,980
Si aceptas trabajar
conmigo,

393
01:03:33,020 --> 01:03:36,460
Me aseguraré de que tu
La identidad nunca se revela.

394
01:03:36,500 --> 01:03:38,620
te daré acceso
a información clave.

395
01:03:38,660 --> 01:03:41,860
Yo seré tu...
tu ángel guardián.

396
01:03:43,860 --> 01:03:46,020
Sé cómo te sientes, Maco,

397
01:03:46,060 --> 01:03:49,380
con los medios
burlándose de ti...

398
01:03:49,420 --> 01:03:52,300
pero eso siempre es una posibilidad,
¿no es así?

399
01:03:52,340 --> 01:03:56,780
¿O pensaste que la televisión
¿Te iba a tomar en serio?

400
01:03:56,820 --> 01:04:01,540
Maco eres el hombre más valiente.
me he encontrado.

401
01:04:01,580 --> 01:04:05,340
Te admiro y creo que
no debes rendirte.

402
01:04:05,380 --> 01:04:08,220
Por primera vez vi
la gente supera el miedo y tiene esperanza.

403
01:04:08,260 --> 01:04:11,100
¡No los abandones!

404
01:04:11,140 --> 01:04:13,540
No dejes que el miedo se apodere de ti
sus vidas de nuevo!

405
01:04:13,580 --> 01:04:16,140
demostrarle a todos
que eres real.

406
01:04:16,180 --> 01:04:19,900
He progresado mucho en
El caso de pedofilia.

407
01:04:19,940 --> 01:04:24,180
creo que tenemos la oportunidad
para destruirlos ahora mismo.

408
01:04:25,740 --> 01:04:28,020
El hombre espejista...

409
01:04:28,020 --> 01:04:30,060
Podemos salvar a un niño.

410
01:04:34,460 --> 01:04:37,420
No abandones la lucha.

411
01:04:37,460 --> 01:04:38,940
No te rindas.

412
01:07:14,460 --> 01:07:17,100
MISIÓN 30: Mirageman versus
La red de pedofilia

413
01:07:17,140 --> 01:07:19,500
Intentar

414
01:14:41,140 --> 01:14:42,980
¡Correr!

415
01:15:44,420 --> 01:15:46,300
Buenas noches.

416
01:15:46,340 --> 01:15:49,860
abrimos nuestro
noticias transmitidas hoy

417
01:15:49,900 --> 01:15:52,780
con noticias emotivas.

418
01:15:52,820 --> 01:15:55,780
hombre espejista,
nuestro héroe nacional,

419
01:15:55,820 --> 01:15:59,700
dio su vida rescatando
una niña de seis años.

420
01:15:59,740 --> 01:16:03,180
Carol Valdivieso, quien lo siguió
desde el principio,

421
01:16:03,220 --> 01:16:05,580
nos contará la historia.

422
01:16:05,620 --> 01:16:07,780
Hoy, temprano en la mañana
en este mismo lugar,

423
01:16:07,820 --> 01:16:10,980
Mirageman, después de destruir
la pandilla de la Red de Pedofilia,

424
01:16:11,020 --> 01:16:12,260
fue asesinado.

425
01:16:12,300 --> 01:16:14,380
Sin embargo, su cuerpo tiene
aún no se ha encontrado,

426
01:16:14,420 --> 01:16:16,580
y podría estar en el fondo
de este estanque.

427
01:16:16,620 --> 01:16:18,900
Él nunca pidió
el reconocimiento de cualquiera,

428
01:16:18,940 --> 01:16:21,100
siempre dando ayuda sin
recibiendo algo a cambio.

429
01:16:21,140 --> 01:16:24,460
Incluso dio su vida
para hacer justicia.

430
01:16:24,500 --> 01:16:26,860
Este hombre pasó de ser
el chiste nacional

431
01:16:26,900 --> 01:16:29,820
a reivindicarse por
llevando a cabo el acto más heroico

432
01:16:29,860 --> 01:16:31,940
de la última década
en nuestra nación.

433
01:16:31,980 --> 01:16:36,300
En la entrevista le pregunté por qué.
decidió ser un superhéroe.

434
01:16:36,340 --> 01:16:40,540
el me dijo que
Abrí sus ojos.

435
01:16:45,300 --> 01:16:48,620
quiero aprovechar este momento
pedir perdon

436
01:16:48,660 --> 01:16:50,540
públicamente

437
01:16:50,580 --> 01:16:53,540
por involucrarse
en ese espectáculo.

438
01:16:53,580 --> 01:16:57,140
lo hice porque era
parte de mi trabajo...

439
01:16:57,180 --> 01:17:01,140
y porque lo pensé
era lo correcto.

440
01:17:01,180 --> 01:17:04,220
Quizás ya sea demasiado tarde.

441
01:17:04,260 --> 01:17:06,860
Lo intenté...

442
01:17:06,900 --> 01:17:11,020
Intenté encontrarte, hombre de los espejismos.
Y estés donde estés...

443
01:17:11,060 --> 01:17:13,900
tal vez no pudiste leer
el correo electrónico que te envié

444
01:17:13,940 --> 01:17:16,340
donde pregunté
por el perdon

445
01:17:16,340 --> 01:17:19,900
por deshonrar tu imagen,

446
01:17:19,940 --> 01:17:22,340
y donde te agradecí
por permitirme

447
01:17:22,380 --> 01:17:25,300
ser el único testigo de
tus ojos.

448
01:17:25,340 --> 01:17:29,820
juro mantener
el secreto.

449
01:17:29,860 --> 01:17:34,100
Y créeme,
fuiste muy noble...

450
01:17:34,100 --> 01:17:36,060
en tu lucha...

451
01:17:36,100 --> 01:17:38,420
por la justicia.

452
01:17:40,380 --> 01:17:42,860
carol v.
despedido del canal 10

453
01:17:42,900 --> 01:17:45,260
¿Mirageman vivo o muerto?

454
01:17:45,300 --> 01:17:48,660
El hombre espejismo era real.

455
01:17:48,700 --> 01:17:51,740
Carol Valdivieso
perseguido por los fanáticos de Mirageman.

456
01:17:51,780 --> 01:17:53,660
Hombre espejista muerto

457
01:17:53,700 --> 01:17:58,460
despues de lo mas
acto heroico del siglo

458
01:17:58,500 --> 01:18:01,300
Los fanáticos caminan por Mirageman

459
01:18:01,340 --> 01:18:05,820
y no creen
él está muerto.

460
01:18:08,020 --> 01:18:12,140
Espejista, amigo...

461
01:18:12,180 --> 01:18:15,340
quiero pedir
la motocicleta hacia atrás.

462
01:18:15,380 --> 01:18:18,780
Algunas personas son
pidiéndome que se lo devuelva.

463
01:18:18,820 --> 01:18:22,740
¿Sabes lo que pasó?
Ya es cosa del pasado, así que...

464
01:18:22,780 --> 01:18:25,620
Lo necesito, hombre,
Tengo que devolverlo.

465
01:18:25,620 --> 01:18:28,940
Eso es todo.
Llámame, amigo.